HOUNG // OR GYEN/ YUL GYI / NOUB DJANG TSAM //
PE MA / GUE SAR / DONG PO LA //
YA TSENN / TCHO GUI / NGOEU DROUP NYAI //
PE MA / DJOUNG NAI / CHE SOU DRA //
K’OR TOU / K’AN DRO / MANG PEU KOR //
KYAI KYI / DJAI SOU / DA DROUP KYI //
DJINN GYI / LAP TCHIR / CHIEK SOU SEUL //
GOUROU PEMA SIDDHI HOUNG //
OM AH HOUNG BENZA GOUROU PEMA SIDDHI HOUNG //
OUA / DI YI/ NYOUR TOU DA //
OR GYENN / PE MA / DROUP GYOUR NAI //
DRO OUA / TCHIK KYANG / MA LU PA //
Dédicace : GUE OUA / DI YI/ NYOUR TOU DA //
OR GYENN / PE MA / DROUP GYOUR NAI //
DRO OUA / TCHIK KYANG / MA LU PA //
DE YI / SA LA / GOEU PAR CHIO //
Traduction FR
A la lisière nord-ouest au pays d’Orgyen, sur la tige qui unit la Fleur de lotus et ses étamines, merveilleux, vous avez acquis le
Sublime Accomplissement. « Né du Lotus » on vous nomme, et un cercle de nombreuses Dakinis vous entoure. A votre suite nous
pratiquons. Venez nous accorder votre grâce.Mantra: Om ah houng benza gourou pema siddhi houng
Dédicace :
Par cette vertu, ayant réalisé promptement Orgyenn Péma, puissè-je établir en cet état tous les êtres sans exception !
(Cette prière est traduite d’après le commentaire de Mipam Rimpoché)